新静岡駅の改札を出たら右に曲がります。

Proceed to the right after getting out
the ticket gate.

新静岡セノバの建物の出口を出て、目の前の道を右に進みます。
このとき右側に線路があり、線路づたいに歩くことになります。

Exit from Shin-Shizuoka CENOVA and proceed to the right,
along the train track.
Please note the train track will be to your right-hand side.

しばらく進むと右側に踏切のある交差点に差し掛かります。
踏切は渡らずそのまままっすぐ進みます。

After a little bit, you will come across
an intersection with a railroad crossing.
Continue straight without crossing the railroad.

交差点を渡った先に薬局があり、
そのまま線路づたいに進むと薬局の隣りにANGEがあります。

Once you pass the intersection, you will see
a drug store,
and ANGE is located next to it.

新静岡バスターミナルのC出口を出ます。

Exit from Exit C of Shin-Shizuoka Bus Terminal.

出口を出ると、すぐ左手に踏切があるので
渡ります。

Once you’re out,
there is a railroad crossing immediately to your left – please cross it.

踏切を渡った先の右側に薬局があります。
薬局の線路側の隣りにANGEがあります。

After you cross the railroad, you will find
a drug store to your right.
ANGE is located next to it, facing the train track.

静岡駅の北口から地下道を通り、
松坂屋に向かいます。

Go out the North Exit through the underpass in the direction of Matsuzakaya.

静岡駅を背に松坂屋の東側の道を
まっすぐ歩きます。

Proceed the street on east side of Matsuzakaya, the station to your back.

新静岡バスターミナルが見えてきます。
右側に沿う道があるのでそちらに進みます。

You will soon see
the Shin-Shizuoka Bus Terminal.
There is a street to the right side of
the terminal – please proceed.

踏切があるので渡ります。

Cross the railroad.

踏切を渡った先の右側に薬局があります。
薬局の線路側の隣りにANGEがあります。

After you cross the railroad, you will find a drug store to your right.
ANGE is located next to it, facing the train track.